Bring your own ears － an excursion to Tokwawan
《耳朵想旅行》－ 土瓜灣旅行團

led by Tsang Sin-yu & Wong Chun-hoi
由曾倩瑜及王鎮海帶領
19.5.2012 (Saturday) | 3:00 – 5:00pm
@ Tokwawan, Kowloon, Hong Kong香港九龍土瓜灣
le son de l’art – guided soundwalk by Cedric Maridet
《le son de l’art》－ Cedric Maridet 導聽導賞聲音漫步

17 - 18.5.2012 (Thursday & Friday), 2012 | 2:00 – 3:00pm
19 - 20.5.2012 (Saturday & Sunday), 2012 | 11:00 – 12:00noon
@ ART HK 12
Incomplete Finale
《南山未了》

sound installation by Yip Kai-chun
葉啟俊個人聲音裝置展
Opening Reception 開幕: 20.4.2012 (Fri) ｜ 6:30 - 8:30pm
Exhibition Period 展覽開放時間: 21.4 – 27.5.2012 (Every Wed to Sun) | 1:00 – 8:00pm
Venue 地點: soundpocket 聲音掏腰包
NEW BOOK!! - 《Around 聽在》

~ A collection of artists and critics’ ear-witness accounts of Around sound art
festival 2009, and their latest reflections on “sound art” and listening ~
*Direct purchase from soundpocket with extra offers
集合多位藝術家及藝評人對香港首個聲音藝術節的聽証及他們對「聲音藝術」及聆聽的想法
*現凡直接向聲音掏腰包購買《聽在》可享額外優惠
call for memories

Please submit your photos, review or comments to listen@soundpocket.org.hk if you have attended any programmes of Around sound art festival and retreat 2010.
假如閣下曾參與任何《聽在》聲音藝術節2010活動，歡迎把照片、感想或意見寄到listen@soundpocket.org.hk
期待聽到你的聲音。
people working with sound - Dajuin Yao 姚大鈞

姚大鈞, 聲音藝術家，唱片製作人，策展人，電台主持人，藝術史研究員。長年來透過電台節目、網站、及教學推動前衛音樂發展。曾策劃北京聲納、台北聲納、上海電子藝 術節河流體開幕式等大型新媒體及聲音藝術演出。九七年起組創「中國聲音小組」對中國各地市聲音現象進行研究、紀錄及創作。近年創作包括中國城市聲音裝置作 品系列，以不同的空間譬喻及聆聽方式探討中國各城市之聲音現象。在兩岸開創聲音藝術的系統教學，目前任教於中國美術學院新媒體藝術系。