sound on

“Our Audible City”: Sound Collecting Workshop @ Peng Chau
「聽得見的城市」- 採聲工作坊 @ 坪洲

soundpocket has been invited by the Hong Kong New Music Ensemble to be their Education Programme Partner for “Our Audible City”. Five workshops will be conducted alongside the site-specific performances of Atlas at different locations in Hong Kong. The first of these workshops will be held on Peng Chau in November. Through various listening and creative exercises, participants will explore different media and tools to collect sound at the unique sites during the performances of Atlas, and discover new experiences and an appreciation of site-specific performances. Artists Jacklam Ho Tsz-yeung and Li Hiu-wa will also share their experiences on how field recording, mark-making, and even photography-as-sound-collecting can be realised, aiming to expand the participants’ knowledge of the concept of Sound Collecting.

:: About the Workshop ::
4.11.2018 (SUN) 11am – 8pm
@ Peng Chau
Quota: 12
Fee: $ 100 ($ 50 deposit^ + $ 50 dinner)
^ Deposit will be returned in cash upon completion of the workshop
* This workshop will be conducted in Cantonese
# Transportation to/from Peng Chau at participants’ own cost

:: About the Performance Atlas ::
4.11.2018 (SUN) 5pm
@ Tai Lei Island, Peng Chau
Curator & Composer: Charles Kwong
Collaborating Artist: Frank Tang Kai-yiu
Performers: Hong Kong New Music Ensemble & guest musicians
Free admission

>> REGISTER NOW <<

About Jacklam Ho Tsz-yeung and Li Hiu-wah >>

More on Peng Chau – Tuning Silences — Listening to Peng Chau >>

About “Our Audible City” and Atlas >>

-

聲音掏腰包獲邀為香港創樂團「聽得見的城市」計劃的教育活動伙伴,為公眾人士策劃一連五場採聲工作坊。首次工作坊將於十一月在坪洲舉行,聲音掏腰包將透過錄音技巧研習、聆聽及創作練習,帶領參加者嘗試利用不同媒介及工具在《亞特拉斯》的演出現場進行採聲及聲音創作,重新發現「在地演出」。藝術家何子洋及李曉華亦會在工作坊期間分享自己對於採聲的理解與想像,以及如何將聆聽經驗化為聲音記錄及圖像。

:: 工作坊詳情 ::
4.11.2018 (日) 11am – 8pm
@ 坪洲
名額:12
費用:100 元 (留位費 50 元^ + 晚餐費用 50 元)
^ 留位費將於參加者完成活動後以現金退回
* 工作坊將以廣東話進行
# 往返坪洲交通自費

:: 《亞特拉斯》演出詳情 ::
4.11.2018 (日) 5pm
@ 坪洲大利島
策劃、作曲:鄺展維
合作藝術家:鄧啟耀
演出:香港創樂團、客席樂手
免費入場

>> 立刻報名 <<

關於藝術家何子洋及李曉華 >>

伸延閱讀《 怎個靜字了得 — 耳聽坪洲 》>>

關於「聽得見的城市」及《亞特拉斯》>>

-

“Daily Ration @ Peng Chau”, a food-related arts and cultural exchange event organized by Art Together will also take place on the island on the same day.

About “Daily Ration @ Peng Chau” >>

由藝術到家主辦,以「食」為主題的藝術文化交流活動「日日為食 @ 坪洲」將於同一天於島上舉行。

關於「日日為食 @ 坪洲」>>

-

“Our Audible City” is presented and produced by:
「聽得見的城市」主辦及製作:

“Our Audible City” is sponsored by The Robert H.N. Ho Family Foundation’s Arts: Transforming Hong Kong programme.
「聽得見的城市」由何鴻毅家族基金「藝術‧改寫香港」計劃贊助。